中國義文化第一品牌～義口悶酒的起源

東漢末年，天下大亂，民不聊生。劉 關 張 桃園結義，旨在匡扶漢室，平定天下。不求同年同月生，但求同年同月同日死，而后齊心協力，雄霸一方，桃園結義時，劉關張端起酒碗，感情深～義口悶！一飲而盡是何等的氣概，何等的豪爽，而后逐鹿天下，快意恩仇，三分天下歸其一，他們三人義結金蘭時喝的美酒，后人稱之為義口悶酒，此酒入口綿甜，醇香清怡，口感飽滿。成為當時犒賞三軍，以及英雄人物，王公貴族最喜愛的瓊漿玉液，盛行于世。之后此酒的釀造配方傳承千年，由世界十大烈酒產區 古井鎮的張先生所得，古井鎮自古盛產美酒，名酒。適宜的氣候，優質的地下礦泉水和協調的釀酒菌群，得天獨厚的地理條件，讓張先生選擇在這里創建義口悶酒業。充分利用千年古方和現代工藝，釀造出的義口悶酒，色清如水晶，香醇似幽蘭，入口甘美醇和，回味經久不息，此酒一經上市，廣受愛酒人士好評，各大名酒的國家級調酒師和品酒師評論義口悶：此酒應是天上有，人間哪得幾回嘗？

感情深～義口悶

 

仁、義、禮、智、信，自古是中華民族所信仰的做人準則，而這五個字里面，最讓人崇拜和向往的，就是這個“義”！武圣～關羽 ，千里走單騎，過五關斬六將，義薄云天，忠義千秋，成為中國人祭拜最多的神，也是江湖之人唯一拜的神，也是求財 求義之人所祭拜的武財神，有人的地方就有江湖，有江湖的地方就得喝酒，人在江湖 情義為重

 從古文解釋這個義字，它代表著系統觀，溝通，協作，整體利益，義，義者，宜也！則因時制宜，因地制宜，因人之宜，之義也！所當做就做，不該做就不做，見得思義，不因果爛取不義之財物，子曰：君子俞于義，小人喻于利，不義而富且貴，與我如浮云，所以人發為羞惡之心，發為剛毅之氣～義。

 

一口悶，中文語境通常形容喝酒比較直接，爽快，干脆，是形容詞！在英語語境中可以理解為瞬間喝完，直接喝完，直接干，（瞬間Moment ）或（直接Directly和直接immediately）或（爽快的Frankly）

 

一口悶，中文語境里加入“義”字，翻譯起來更復雜，是一個完整的句子，因為“忠義或情義”而喝酒！在英語的單詞中通常無法呈現出一個完整句子，如果需要翻譯成句子，以下兩條更合適～

Drinking , for friendship 

Cheers , for friendship 

Cheer to our friendship

為友誼干杯

（可以作為口號喊喊）

如果用一個單詞來表達：

loyalty（忠誠，忠義）

kindness（情義，善良，仁慈）

brotherhood（兄弟情誼，手足情誼）